Count Message tokens - Claude Docs
https://docs.claude.com/en/api/messages-count-tokens